考え中

まったく公共性のない備忘録

The Great British Bake Off

Dlifeでやっている「ブリティッシュベイクオフ」だが、1月にseason6が始まった。イギリスの料理コンテスト番組で、アマチュア12人ぐらい(人数はseasonによって違う)が、パンやケーキを焼いて、プロが審判し、勝ち残って優勝者を決める番組。

Dlifeのサイトで見逃し配信もあるけれど、問題としてフラッシュが要るので、iOSのアプリで見ている(Chromeでフラッシュを使えない設定にしているので)。

もう一つの問題、こちらのほうが深刻なのだが、動画配信は吹替版だけなので、会話の面白さが伝わってこない。特に司会進行のコメディアンの機微が全くわからん。

イギリスではBBC、のちにchannel 4で放送中の番組名はThe Great British Bake Offだけれど、アメリPBSで放送しているのは、番組名をThe Great British Baking Showに変えてある。著作権の関係で変えたとPBSのサイトに書いてある。

What's in a Name? | PBS Public Editor